跳至正文

我有一个外国法院判决需要在中国执行怎么办?

在中国申请执行外国法院的判决,一般目的都是在中国实现该判决的内容比如支付债务或离婚生效。

在中国执行外国判决最常见办法,当然是您向中国的法院申请承认和执行该外国判决,因为基于司法主权,外国的司法文书必须经过中国司法机关的承认。中国法院承认了该判决后,执行该判决原则上就不成问题,与执行中国法院做出的判决是相同的。

另外两个途径,一是劝说判决的对方自愿在中国执行这个外国判决或者与对方协商处理,这当然是节约成本的最佳策略(对离婚判决的处理还有一种协商的办法,就是在中国办理协议离婚);二是如果中国拒绝承认该外国判决,则只能凭借该外国判决作为证据(但是应当经过中国驻该外国的使领馆认证),向中国法院提起诉讼。

以下四个问题是外国判决能不能得到中国法院的承认和执行的关键因素:中国承认外国判决的程序规则、该判决的来源国与中国的司法合作关系、判决文书的类型、以及中国法院对相应外国判决的审查标准等。

1)中国承认外国判决的程序规则。如果您想自己向中国法院提出申请承认该外国判决,在办理手续上需要注意例如管辖法院、提交的资料文件和受理条件等,见《我自己怎么办理向中国法院申请承认外国判决或裁定?》

2)该判决的来源国与中国的司法合作关系。中国对不同判决来源国的民事判决可能有不同的处理原则,因此需要先弄清楚两国之间的司法合作状态。中国没有参加任何承认执行外国判决的国际公约例如海牙公约。中国和部分国家有互惠或司法协助协议(见我的外国判决作出的国家和中国有没有互惠关系或有司法协助协议?),中国对某些和中国没有互惠或司法协助协议的国家做出的判决裁决,可能承认也可能不承认(见《我手里判决书作出的国家和中国既没有互惠关系也没有司法协助协议怎么办?》。

3)判决文书的类型(例如是金钱债务判决还是离婚判决,还是裁定书)。原则上,中国法院对外国离婚判决并不区分是否与该外国有互惠关系或司法协助协议,但对其他民商事判决则可能因为没有互惠或司法协助协议而不予承认。

4)中国法院对相应外国判决的审查标准。等您持有的外国判决是否会被中国法院承认和执行,必须要弄清楚该外国判决是否符合中国审查承认外国判决的具体审查标准,见中国法院用什么审查标准来承认外国离婚判决的中国法院用什么审查标准在承认外国金钱债务判决的中国法院用什么审查标准来承认其他民商事外国判决裁定的

对申请承认外国判决涉及的具体情形或问题,您可以在本公益网站用关键词(例如“美国”、“离婚判决”、“没有送达开庭传票”等)来检索相应的实务提示。