以下是本公益网站法学专家志愿者们汇总研究的结论,您可以对照您手里外国判决的来源国。
目前与中国在承认外国民事判决上有司法互助协议的国家有:意大利、法国、越南、希腊、匈牙利、乌兹别克斯坦、乌克兰、土耳其、塔吉克斯坦、西班牙、突尼斯、塞浦路斯、蒙古、罗马尼亚、立陶宛、摩洛哥、老挝、吉尔吉斯斯坦、秘鲁、哈萨克斯坦、科威特、古巴、俄罗斯、朝鲜、波兰、白俄罗斯、埃及、波黑、保加利亚、巴西、埃塞俄比亚、阿联酋、阿根廷、阿尔及利亚。中华人民共和国司法部网站可下载与各国司法协助协议的文本。中国视香港、澳门和台湾为特别法律区域。中国法院根据相关的协议或规定承认这些国家地区法院做出的民事判决。
目前与中国在承认外国判决上有互惠关系的国家有:韩国、美国、英国、加拿大、1大成律师事务所,跨境承认与执行判决系列专题之四:加拿大篇, 2018年加拿大卑诗省最高法院承认中国法院的调解书。该文认为加拿大已有承认中国法院调解书的先例,故中国法院以互惠承认加拿大法院的金钱判决的条件已经成就。上海市第一中级人民法院,(2019)沪01协外认11号,王纪良与钟铭申请承认和执行外国法院民事判决、裁定一案一审民事裁定书,双方已经事实互惠。德国、2李双利,赵千喜(承办法官):《外国法院判决承认与执行中互惠原则的适用》,载《人民司法·案例》2018年第2期,第95页,德国柏林高等法院采取了主动承认的方式,该法院认为,“为了在没有签订国际条约的情况下不阻止相互承认法院判决的向前发展,需要考虑的问题应该是,如果一方先行承认,另一方会不会跟进的问题。按现在国际经贸不断发展的情况来看,中国有可能是会效仿跟进的。” 未查到中国承认德国判决的,但条件已经成就。澳大利亚、3 顾学俭与巢濛磊申请承认和执行外国法院民事判决、裁定一案一审民事裁定书新西兰。4Jason Charles Dean;陈娟申请承认和执行外国法院民事判决、裁定一审民事裁定书,该判决指出中国可以对新西兰采取互惠。On 11 Apr. 2016, the Court of Appeal of New Zealand enforced a Chinese monetary judgment to its full value in Yang Chen v. Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113.这包括了双方已经有相互承认判决的实际惯例,或虽只有单方承认但互惠关系应当没有问题的情形。中国法院对这些有互惠关系国家作出的民事或离婚判决或裁定,见《中国法院用什么审查标准来承认外国离婚判决的?》、《中国法院用什么审查标准来承认外国金钱债务判决的?》。
其他不在前面两类的国家和中国都没有互惠或司法协助协议,例如日本、5 最高人民法院关于我国人民法院应否承认和执行日本国法 院具有债权债务内容裁判的复函 (1995年6月26日〔1995〕民他字第17号) 辽宁省高级人民法院: 你院(1994)民外字第72号请示收悉。关于日本国民五味晃向大连市中 级人民法院申请承认和执行日本国横滨地方法院小田原分院具有债权债务 内容的判决和熊本地方法院玉名分院所作债权扣押命令及债权转让命令, 我国人民法院应否承认和执行问题,经研究认为,我国与日本国之间没有 缔结或者参加相互承认和执行法院判决、裁定的国际条约,亦末建立相应 的互惠关系。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十八条的规定 ,我国人民法院对该日本国法院裁判应不予承认和执行。故同意你们以裁 定驳回日本国民五味晃申请的处理意见。至于裁定的理由如何表述,请根 据上述精神斟酌考虑。缅甸、印度、6 https://zhuanlan.zhihu.com/p/191236764,印度承认和执行外国法院判决制度印度尼西亚、墨西哥、沙特阿拉伯、泰国等国家。这些国家的判决,中国法院也有可能会承认和执行,见《我手里判决书作出的国家和中国既没有互惠关系也没有司法协助协议怎么办?》
中国对外国离婚判决的承认不受该外国是否与中国有互惠或司法协助协议的影响,见《中国法院用什么审查标准来承认外国金钱债务判决的?》、《中国法院用什么审查标准来承认外国离婚判决的?》、《中国法院用什么审查标准来承认其他民商事外国判决裁定的?》。
注释
- 1大成律师事务所,跨境承认与执行判决系列专题之四:加拿大篇, 2018年加拿大卑诗省最高法院承认中国法院的调解书。该文认为加拿大已有承认中国法院调解书的先例,故中国法院以互惠承认加拿大法院的金钱判决的条件已经成就。上海市第一中级人民法院,(2019)沪01协外认11号,王纪良与钟铭申请承认和执行外国法院民事判决、裁定一案一审民事裁定书,双方已经事实互惠。
- 2李双利,赵千喜(承办法官):《外国法院判决承认与执行中互惠原则的适用》,载《人民司法·案例》2018年第2期,第95页,德国柏林高等法院采取了主动承认的方式,该法院认为,“为了在没有签订国际条约的情况下不阻止相互承认法院判决的向前发展,需要考虑的问题应该是,如果一方先行承认,另一方会不会跟进的问题。按现在国际经贸不断发展的情况来看,中国有可能是会效仿跟进的。” 未查到中国承认德国判决的,但条件已经成就。
- 3顾学俭与巢濛磊申请承认和执行外国法院民事判决、裁定一案一审民事裁定书
- 4Jason Charles Dean;陈娟申请承认和执行外国法院民事判决、裁定一审民事裁定书,该判决指出中国可以对新西兰采取互惠。On 11 Apr. 2016, the Court of Appeal of New Zealand enforced a Chinese monetary judgment to its full value in Yang Chen v. Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113.
- 5最高人民法院关于我国人民法院应否承认和执行日本国法 院具有债权债务内容裁判的复函 (1995年6月26日〔1995〕民他字第17号) 辽宁省高级人民法院: 你院(1994)民外字第72号请示收悉。关于日本国民五味晃向大连市中 级人民法院申请承认和执行日本国横滨地方法院小田原分院具有债权债务 内容的判决和熊本地方法院玉名分院所作债权扣押命令及债权转让命令, 我国人民法院应否承认和执行问题,经研究认为,我国与日本国之间没有 缔结或者参加相互承认和执行法院判决、裁定的国际条约,亦末建立相应 的互惠关系。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十八条的规定 ,我国人民法院对该日本国法院裁判应不予承认和执行。故同意你们以裁 定驳回日本国民五味晃申请的处理意见。至于裁定的理由如何表述,请根 据上述精神斟酌考虑。
- 6https://zhuanlan.zhihu.com/p/191236764,印度承认和执行外国法院判决制度